[AWS] Use assume role authentication (STS) instead of access_keys

on AWS: Instead of relying on an access key based authentication, we should use a role based authentication via the STS system