Improve service selection and domain customization for Helm charts

We will provide a way to retrieve automatically the list of services deployed by your helm charts so that it will be easier for you to expose them publicly (Today you have to manually enter the name of the service you want to expose)